当院では、安全で適切な医療を提供するため、診療内容を十分に理解し、意思疎通ができることが必要です。日本語でのコミュニケーションが困難な方は、日本語通訳が可能なご家族・ご友人等の同伴をお願いいたします。
翻訳アプリ・翻訳ソフト等による意思疎通のみでの診療は行っておりません。
通訳者の同伴がなく、十分な意思疎通が困難と判断される場合には、診療をお受けできないことがあります。ご理解とご協力をお願いいたします。
To provide safe and appropriate medical care, patients must be able to understand medical explanations and communicate adequately with clinic staff. Patients who have difficulty communicating in Japanese are requested to be accompanied by a family member, friend, or interpreter who can speak Japanese.
Translation apps or machine translation tools alone are not accepted as a substitute for an interpreter.
If adequate communication cannot be established and no interpreter is available, we may be unable to provide medical consultation.
Thank you for your understanding and cooperation.